New storytellers from Finland

We have a new group of storytellers in the blog. Welcome pre-schoolers from kindergarten Kyläseppä (Ylöjärvi)
Olemme saaneet uusia tarinankertojia blogiimme. Tervetuloa mukaan eskarit Kyläsepän päiväkodista, Ylöjärveltä!

Where are you, Taika, Kaura and Zein? What have you been doing lately???
We are all waiting for new stories about your adventures!

Taika, Kaura ja Zein, missä olette? Mitä olette viime aikoina puuhailleet?
Odottelemme uusia tarinoita seikkailuistanne!

Taika, Kaura and Zein [Lempäälä, Finland]

Hello Tokyo. Your story was very nice. Now we are going to tell you our first own story about Taika, Kaura and Zein.

Kaura has a long neck. Taika is jumping big jumps all around. Zein is trying to mess up the whole world. Taika, Kaura and Zein are travelling to the safari by plain. Kauras home is there. Zeins home is "everywhere" and Taika is living in the forest. Her home is in the middle of the grass and flowers.

When they arrive to the safari Zein takes all his friends with him because he wants to mess up the places faster. But then the night came and they had to return to the same place they have started. In the night they sang and after that they decided to go to sleep. In the next morning Taika and Zein were getting married. And Zein decided that he doesn't want to mess up the world anymore. He just wanted to go home.

Storytellers and photographers: Tilda (5-year-old girl) and Tiia (5-year-old girl)

Photographer's assistant: Ronja (5-year-old-girl)

Zein is trying to mess up the whole world.

Kauras home is in the safari.

Taikas home is in the middle of the grass and flowers.

Kaura, Taika ja Zein

Kauralla on pitkä kaula. Taika pomppii isoja hyppyjä ympäriinsä. Zein yrittää sotkea koko maailman. Kaura, Taika ja Zein menevät lentokoneella safariin Kauran kotiin. Zein asuu joka puolella. Taika asuu heinikossa metsässä kukkien puolella. 

Zein menee ottaan kaikki kaverit mukaan, että se saa nopeammin sotkettua. Mutta sitten tuli yö ja niiden piti palata samaan paikkaan, mistä ne tuli. Ne lauloi yöllä ja sitten ne päätti mennä nukkuun. Sitten tuli toinen aamu ja Taika ja Zein meni naimisiin. Ja Zein halus päättää, ettei se enää halua sotkea koko maailmaa, vaan se meni kotiin.

Tarinan kertojina ja kuvaajina Tilda (5 v) ja Tiia (5 v)

Kuvausassistenttina Ronja (5 v)

Photographer's assistant and Taika

lemonade

I’ve been lost.

While Taika, Kaura and Zein were walking, 
many people were looking up at the sky.

「What’s that?」  「Something strange.」

They were all wearing sunglasses.

「What do you see?」Zein asked them.

「Try it on」they said.

I wore the sunglasses and looked.

I saw the sun like a gold ring.

They were surprised and looked it for a while.

They became lost because they were looking up at the sky.

「What should we do?」

「Where are we now?」Zein asked to somebody.

He was invisible man, but they could see his shape a little bit.

「It’s Seijo here.」

After he said that, he lost his shape completely

「We want to go back to School.」we said.

The invisible man took us there.

「We are home!」

Takizawa-sensei gave us a big hug and said「I’m so glad!」

「We wanted to go to bathroom because we were so scared.

And we almost cried because we were so happy to come back here.」Kaura said.

「I think so, too.  Now, we want to do drawing」Taika said.

Taika, Kaura and Zein  ran to their friends.

Let’s draw together!

*sensei  －  teacher

「　まいごになっちゃった　」

　タイカちゃんとカウラくんとゼインさんがあるいていると、
たくさんのひとがおそらをみあげげていました。
「なんだろう。」「おかしいね。」

そのひとたちは、みんなサングラスをかけています。
ゼインさんがきいてみました。

「なにかあるのですか？」

「みてごらん」サングラスをかしてくれたのでみてみると、
たいようがわのようにみえました。

3人はおどろいてしばらくみつめていました。

　おそらをみていたら、どこをあるいているのかわからなくなりました。

「どうしよう。」

きいてみました。「ここは、どこですか？」

きいた人は、とうめいにんげんでしたが、うすくかたちがみえました。
「ここは、せいじょうですよ。」

おはなししたら、もとのすがたになってみえなくなりました。

「がっこうにかえりたいんです。」っていいました。
つれてってくれました。

「ただいまー」ってかえりました。
そしたらたきざわせんせいが「よかった！」ってだきしめてくれました。
カウラくんが「どきどきしたからトイレにいきたくなったね。
うれしくてなきそうになったしね。」といいました。
「ほんとだね。」
タイカちゃんが「おえかきしたくなった。」といいました。
「さあ、みんなとおえかきしよう。」
３にんはみんなのところにはしっていきました。

Taikatarinat project

Taikatarinat project started!