Greetings from Luhtaa!

Our kindergarten, Luhtaan päiväkoti, is big and new, as our unit just celebrated its first birthday! We are located in Tampere, in the middle of Finland. In our kindergarten we have a science room, an art room, a room for playing house and one for building things. We have 5 groups in our kindergarten and our group name is Soinnut. In our group we have 19 kids between 1-5 years and 3 adults. We have a place in the forest that we visit and play at weekly. We also study and examine the nature around us. It's fun to meet friends here and play store and doctor, and we also like to play a lot with legos.

Let’s go shopping

Let’s go shopping

Kaura and Taika decided to go shopping.  But Zein said today is no good.　　Taika and Kaura talked about wanting to go badly, Zein said today is special.  They went to Nara by airplane.  They bought chocolate, cookie and snacks.

Then they went to the Nara-park.  There was a mysterious person there.  When he wants to go somewhere, a feather grows from his back and he can fly anywhere.  He is Pegasus-man.  He put Taika on his back when Taika said that she wanted to go to Finland.  It is super-high-speed!  It is like flying like a cheetah runs.  They arrived in Finland in one hour by flight.  When they got there and looked for Toga and Waku, they had gone to the forest.

Mysterious forest

Toga, Waku, Zein, Taika and Kaura went to the mountain.  They decided to stay because it was the evening when they got there.  There was a forest if they went ahead through the mountain path and pitched a tent there.  They built a fire and prepared meals together.  Soup made from mushrooms of the forest and humberger steak made from one big lump of meat which they had put in the rucksack.  It was delicious and they wanted to dance when they ate together.  They ate, danced and laid in their sleeping bags.  When Taika got up early in the morning, she met the Moomin family.  The Moomin family came to look for some mushrooms.

「　おかいものにいこう　」（きなり・あんな→ゆうだい・まさよし）

　　カウラちゃんと、タイカちゃんはおかいものにいくことにしました。でもゼインさんは「きょうはだめだよ」といいました。タイカちゃんとカウラちゃんがどうしてもいきたいことをおはなししたらゼインさんが「きょうはとくべつだよ」といいました。ひこうきでならにいきました。チョコレートやクッキー、おやつをかいました。

　　そのあと、ならこうえんにいくことになりました。そこには、ふしぎなひとがいました。

　　そのひとは、いきたいところがあるとせなかからビューンとはねがはえて、どこにでもいくことができるのです。ペガサスにんげんでした。タイカちゃんが「フィンランドにちょっといきたいな」といったので、せなかにのせてくれました。ちょうこうそくでそらをとべます。チーターがはしるすがたとにています。フィンランドへは、そらをとんで１じかんでつきました。

　　　フィンランドについて、とがちゃんとわくちゃんをさがしたら、もりにいっていました。

「　ふしぎなもり　」（ゆうだい・まさよし）

　　とがちゃんと、わくちゃん、ゼインさん、タイカちゃん、カウラちゃんは、やまにむかいました。ゆうがたになってからやまについたので、とまることになりました。

やまみちをすすんでんでいったらもりがあり、そこにテントをはりました。かをつけて、みんなでごはんをつくりました。

　　もりのきのこをつかったスープと、リュックサックに一つだけいれていたおおきなかたまりのおにくでつくったハンバーグでした。

みんなでたべたら、おいしくておどりたくなりました。

ごはんをたべて、おどって、そのあとねぶくろのなかでねました。

　　あさになってタイカちゃんがはやおきすると、ムーミンいっかとあいました。

ムーミンいっかは、きのこをさがしにきていました。

Avaruusolioita/The aliens

Avaruusolioita

Zein huomasi heti avaruusraketin pamahtavan. Sit ne meni eläintarhaan siellä avaruudessa. Ne hyppäs pois sieltä avaruudesta ja ne menee takasin sinne. Jättiläinen puree niitä avaruudessa ja sitten ne jättiläiset kuolee ihan ittestään. Sitten niistä irtoo metallia. Sitten Zein, Kaura ja Taika lähtevät kotiin. Avaruusoliot tuli ja lähti niiden rakettien mukaan. Sitten ne huomasivat lentävän ilmapallon pamahtavan avaruudessa. Sitten ne huomas että avaruusoliot seuras niitä. Sitten ne menee kouluun, Taika ja Kaura. Zein otti roistoja kiinni koulun pihassa.

 Terveisiä Karhumäestä Mesimassuilta!

The aliens

Zein noticed the space rocket crashing. Then they went to the zoo in the space. They jumped away from the space and they went back there. The giant bites them in the space and then giants die. Then they lose some metal. Then Zein, Kaura and Taika go home. The aliens came  and went with the rockets. Then they noticed a flying balloon crashing in the space. Then they noticed that the aliens followed them. Then they go to school, Taika and Kaura. Zein catched the thieves at the school yard.

Greetings from Karhumäki, Mesimassut!

Mesimassut meet Taika, Kaura and Zein

Ne kulkevat katutiellä. Poliisi ottaa roistoja kiinni siellä, eiku rosvoja. Kirahvi tahtoi, kirahvilla tuli nälkä. Taika haluaa leikkiä kirahvin kanssa piilosta. Kirhavin jalka meni poikki, kun se tahtoi leikkiä sen kanssa piilosta. Se menee lääkäriin. Lääkäri osaa hoitaa, mutta sen jalka menee taas poikki sitte. Se menee uudestaan lääkäriin. Taas menee poikki. Kirahvin on jano. Pupulla on nälkä. Poliisi huomas ne ja niitten vieressä oli sitte roisto. Ja poliisi otti roistot kiinni ja sitte roistot sai käsiraudat ja ne vei poliisin vankilaan. Poliisi pääsee vankilasta pois ite ku sillä on avaimet. Poliisi joutuu taas vankilaan ku rosvot saa avaimet. Poliisille tulee jano. Poliisilta otetaan aseet pois ja käsiraudat, koska roistot sai ne. Kirahvi tulee auttaamaan ja pupu tulee pyytää kirahvia tuleeko se piilosta. Kirahvi ottaa rosvoilta avaimen ja aseen pois. Sit kirahvi antaa ne takas poliisille. Sitten poliisin avaimet tippuu taskusta ja roisto ottaa ne ja pupu ottaa ne takaisin roistoilta ja antaa ne poliisille.

They are walking on the street. The police is catching thieves there. The giraffe wanted, giraffe was hungry. Taika want to play hide and seek with giraffe. Giraffe broke his leg when he wanted to play hide and seek with her. He goes to the doctor. Doctor can help, but his leg is broken again. He goes to see doctor again. And again his leg is broken. Giraffe is thirsty. The rabbit is hungry. The police noticed them and next to them was a thief. Police caught the thieves and then thieves get the handcuffs and they took police in the prison. Police get out from the prison by himself because he has the keys. Police get again to prison when thieves get the keys. Police is thirsty. They took the guns and handcuffs away from police because thieves get them. Giraffe comes to help and rabbit comes to ask if giraffe would play hide and seek with her. Giraffe takes keys and gun away from thieves. Then giraffe gives them back to police. Then keys drop from the police’s pocket and a thief takes them and rabbit takes them back from thieves and gives them to police.

Kiireinen päivä

Taika, Kaura ja Zein söi aamupalaksi puuroa ja lämmintä kaakaota. Sitten ne meni päikkyyn ja maalas hienot kukkaset. Sitten ne kisas beybladehyrrillä. Zein voitti. Sitten ne piiris mitä ne näki päiväkodissa. Ulkona ne näki kaikkia puita ja lehtiä. Ne leikki pikkuisen aikaa piilosta. He meni leikkipuistoon päiväkotikavereiden kanssa. He keinuivat ja laskivat mäkeä. Ne leikki siellä puistossa ketjuhippaa.

Ne meni omaan kotiin lukeen kirjoja ja ne sai eskarista läksyjä.

Kun he olivat tehneet läksyt, he menivät kauppaan. Ne osti vaatteita. Ne osti hattuja ja kenkiä ja paitoja. He osti kaupasta myös kukkia sillä oli Zeinin syntymäpäivät. Kun ne tuli kaupasta ne leipo pipareita ja porkkanakakkua.

Sitten tuli joulu ja joulupukki antoi meille lahjoja.

Playing with bleybladetoys.

Painting

Making gingerbreads

 

 

Busy day
Taika, Kaura and Zein hade for breakfast some oatporridge and hot chocolate. Then they went to the kindergarten and they painted fine flowers. Then they played with their bleybladetoys. Then they draw what they saw in kindergarten. On the yard they saw all kind of trees and leaf. They playd sometime hide and seek. They went to the playground with they friends from kindergarten. They went rocking and sliding. They played there cacth-up.

They went home to read some books and they got some homework to do from pre-school.

After they finished their homeworks they went to the shop. They bought some clothes. They bought some hats and shoes and skirts. They also bought flowers because it was Zein’s birthday. When they got home they made some gingerbread and carrotcake.
Then it was Crhistmas and Santa Claus brought some presents to them.
Kyläsepän Omena-ryhmä, story from Apple-group