"Taikatarinat (Magic stories)" by children from different countries.

Showing posts with label Japan. Show all posts
Showing posts with label Japan. Show all posts

Jan 9, 2013

Let’s go shopping


Lets go shopping


Kaura and Taika decided to go shopping.  But Zein said today is no good.  Taika and Kaura talked about wanting to go badly, Zein said today is special.  They went to Nara by airplane.  They bought chocolate, cookie and snacks.


Then they went to the Nara-park.  There was a mysterious person there.  When he wants to go somewhere, a feather grows from his back and he can fly anywhere.  He is Pegasus-man.  He put Taika on his back when Taika said that she wanted to go to Finland.  It is super-high-speed!  It is like flying like a cheetah runs.  They arrived in Finland in one hour by flight.  When they got there and looked for Toga and Waku, they had gone to the forest.




Mysterious forest


Toga, Waku, Zein, Taika and Kaura went to the mountain.  They decided to stay because it was the evening when they got there.  There was a forest if they went ahead through the mountain path and pitched a tent there.  They built a fire and prepared meals together.  Soup made from mushrooms of the forest and humberger steak made from one big lump of meat which they had put in the rucksack.  It was delicious and they wanted to dance when they ate together.  They ate, danced and laid in their sleeping bags.  When Taika got up early in the morning, she met the Moomin family.  The Moomin family came to look for some mushrooms.


「 おかいものにいこう 」(きなり・あんな→ゆうだい・まさよし)


  カウラちゃんと、タイカちゃんはおかいものにいくことにしました。でもゼインさんは「きょうはだめだよ」といいました。タイカちゃんとカウラちゃんがどうしてもいきたいことをおはなししたらゼインさんが「きょうはとくべつだよ」といいました。ひこうきでならにいきました。チョコレートやクッキー、おやつをかいました。
  そのあと、ならこうえんにいくことになりました。そこには、ふしぎなひとがいました。
  そのひとは、いきたいところがあるとせなかからビューンとはねがはえて、どこにでもいくことができるのです。ペガサスにんげんでした。タイカちゃんが「フィンランドにちょっといきたいな」といったので、せなかにのせてくれました。ちょうこうそくでそらをとべます。チーターがはしるすがたとにています。フィンランドへは、そらをとんで1じかんでつきました。

   フィンランドについて、とがちゃんとわくちゃんをさがしたら、もりにいっていました。



「 ふしぎなもり 」(ゆうだい・まさよし)


  とがちゃんと、わくちゃん、ゼインさん、タイカちゃん、カウラちゃんは、やまにむかいました。ゆうがたになってからやまについたので、とまることになりました。
やまみちをすすんでんでいったらもりがあり、そこにテントをはりました。かをつけて、みんなでごはんをつくりました。
  もりのきのこをつかったスープと、リュックサックに一つだけいれていたおおきなかたまりのおにくでつくったハンバーグでした。
みんなでたべたら、おいしくておどりたくなりました。
ごはんをたべて、おどって、そのあとねぶくろのなかでねました。
  あさになってタイカちゃんがはやおきすると、ムーミンいっかとあいました。
ムーミンいっかは、きのこをさがしにきていました。

May 31, 2012

lemonade

I’ve been lost.


While Taika, Kaura and Zein were walking, 
many people were looking up at the sky.
What’s that?  Something strange.
They were all wearing sunglasses.
What do you see?Zein asked them.
Try it onthey said.
I wore the sunglasses and looked.
I saw the sun like a gold ring.
They were surprised and looked it for a while.

They became lost because they were looking up at the sky.
What should we do?
Where are we now?Zein asked to somebody.
He was invisible man, but they could see his shape a little bit.
It’s Seijo here.
After he said that, he lost his shape completely
We want to go back to School.we said.
The invisible man took us there.
We are home!
Takizawa-sensei gave us a big hug and saidI’m so glad!

We wanted to go to bathroom because we were so scared.
And we almost cried because we were so happy to come back here.Kaura said.
I think so, too.  Now, we want to do drawingTaika said.

Taika, Kaura and Zein  ran to their friends.
Let’s draw together!


*sensei    teacher




「 まいごになっちゃった 」

 タイカちゃんとカウラくんとゼインさんがあるいていると、
たくさんのひとがおそらをみあげげていました。
「なんだろう。」「おかしいね。」
そのひとたちは、みんなサングラスをかけています。
ゼインさんがきいてみました。
「なにかあるのですか?」
「みてごらん」サングラスをかしてくれたのでみてみると、
たいようがわのようにみえました。
3人はおどろいてしばらくみつめていました。
 おそらをみていたら、どこをあるいているのかわからなくなりました。
「どうしよう。」
きいてみました。「ここは、どこですか?」
きいた人は、とうめいにんげんでしたが、うすくかたちがみえました。
「ここは、せいじょうですよ。」
おはなししたら、もとのすがたになってみえなくなりました。
「がっこうにかえりたいんです。」っていいました。
つれてってくれました。
「ただいまー」ってかえりました。
そしたらたきざわせんせいが「よかった!」ってだきしめてくれました。
カウラくんが「どきどきしたからトイレにいきたくなったね。
うれしくてなきそうになったしね。」といいました。
「ほんとだね。」
タイカちゃんが「おえかきしたくなった。」といいました。
「さあ、みんなとおえかきしよう。」
3にんはみんなのところにはしっていきました。