"Taikatarinat (Magic stories)" by children from different countries.

Nov 29, 2012

Icehockey stories



KAURA , TAIKA  JA ZEIN;  We want to tell you something about icehockey, because we are so excited about it.  We hope that we could soon go to play icehockey together.
In the winter we play ice hockey. It is played in arenas, hockey arenas. In the winter sometimes also outside.
Teams come to the arena and you can eat treats there.
Mokke goes to ice first. Game starts with a face-off.
You must cheer if there is a goal. And then there will be a song, a goal song.
You can also hear banging, drums being banged.
They fall in the game, goalies and players. There are defenders and attackers. Players must be with the game not just stand in front og the goal. Players must skate afer the buck. Also the goalie must be awake.
Players can be substitutes as well and come to the ice. Three sets are played. The one who scores the most wins. Teams can get cut off as well.. Tappara is the best!


KAURA, TAIKA JA ZEIN;  haluamme vielä kertoa teille jääkiekosta, josta olemme niin innoissamme täällä! Toivottavasti pääsemme pian yhdessä pelaamaan.
Talvella pelataan jääkiekkoo. Sitä pelataan halleissa, jääkiekkohalleissa.  Myös ulkona joskus talvella.
Halliin tulee joukkueet ja sitten siellä saa syödä herkkuja.
Mokke tulee ensin jäälle. Peli alkaa keskialoituksesta.
Täytyy hurrata , jos tulee maali. Ja sitte tulee laulu, maalilaulu.
Sielä voi kulua myös pauketta, rumpujen pauketta.
Pelissä ne kaatuu, maalivahdit ja pelaajat. On hyökkääjiä ja puolustajia. Pelaajien täytyy olla pelissä mukana eikä vaan töröttää maalin eessä.  Pelaajien täytyy luistella kiekon perään.  Myös maalivahdin pitää olla hereillä.
Pelaajia voi tulla vaihdosta. Siinä pelataan kolme erää. Se voittaa, kumpi on tehnyt enemmän maaleja.
Jääkiekossa voi myös pudota joukkueita. Tappara on paras!

Pörrötassut get to konw Kaura, Taika and Zein



We got aquainted with the Magic Story characters on Thursday. There was a bunny, a ciraff and a police officer. They we fun. We had baked and wanted to tell them a baking story.
”We baked rolls for Father’s day. Poured the water in the bowl and oats and sugar and salt. Saimi put yeast and flour in another bowl and then they we mixed. Then w ecut pieces and then rolled them round. Then we put them in the oven.”
- Would you Kaura, Taika and Zein want to bake sometime? Baking is fun. Can mix and stuff.


Tutustuimme ensimmäistä kertaa taikatarina hahmoihin torstaina.  Oli pupu, kirahvi ja poliisi. Ne oli kivoja. Oltiin leivottu ja haluttiin kertoa heille siitä leipomistarina;
”Me leivoimme sämpylöitä isänpäivää varten. Kaadettiin vesi kulhoon ja kaurahiutaleita ja sokeria ja suolaa. Saimi laittoi toiseen kulhoon hiivaa ja jauhoo ja sitten ne sekoitettiin. Sitten me leikattiin paloja ja sitten pyöritettiin niitä pyöreiksi. Ja sitten me vietiin ne uuniin.
-Haluaisitteko te Kaura, Taika ja Zein joskus leipoa? Leipominen on hauskaa. Saa sekoitta ja semmosta tehä.